We at kru khmer botanical has studied traditional methods and recipes from "kru khmer", who is the healer of Khmer traditional medicine, and used locally grow medical herbs for pleasure bath time in your home.

クル・クメールのプロダクトは、カンボジアの豊かな土地で育ったハーブと、アンコールの時代より受け継がれるクメール伝統医療の知恵をかりて、カンボジアの若者たちによって１つ１つ手作りされています。

自然の恵みだけで作られた、ナチュラルな製品は

添加物一切なしの、からだに優しい処方です。

Made from coconut oil, palm oil and rice bran oil, our home-made natural soaps have more than 10 kind of scents such as Jasmine, lily, lotus, Mango, Papaya, Pineapple.

ココナッツオイル、パームオイル、米ぬかオイルを主成分とした、毎日工房で手作りされるクルクメールの手作り石けんは、保存料など無添加の自然石けん。

カンボジアの心地よい風に吹かれて、６週間熟成＆乾燥させて作られます。

ジャスミン、リリー、ルータスなどのフローラルの香りに、パパイヤ、マンゴー、パイナップルなどの美味しそうな果物の香りなど、全部で１０種類以上！

工房店、オールドマーケットの直営店にて絶賛販売中です♬

Blend of natural bee wax from Ratanakiri province and natural coconut oil, we proudly introduce our new product " travel cream candle" !

No preservative,　No paraffin,　No animal testing.. except me ;-

Our Travel Candles are the perfect option for scenting smaller rooms, as a beautiful gift or simply to trial a new fragrance. Packaged in movable aluminum tin these mini marvels have a burn time of approx 15 hours and work as proper holistic treatments as they fill the room with your favourite scent.

As it contain natural cosmetic grade ingredients, this candle can even be a hand cream ! Try our safe, paraffin-free candle for both relax in your bath time and room, and treat your body.

ラタナキリ地方のワイルド蜜蝋と、カンボジアのおばあの手絞りココナッツオイルで、パラフィンフリーの、自然素材でできた優しいアロマキャンドルができました。

毎日数時間使用して、燃焼時間は15時間程度。

お部屋がふんわり、柔らかな香りにつつまれます。

このキャンドル、なんとハンドクリームにもなっちゃうスグレモノ。

芯以外は食べても安心な素材でできています。

香りは3種類。

＊　食べたくなるほど自然な甘い香りのするココナッツ

＊　リラックス効果抜群ブレンドのラベンダー

＊　フローラルな香りに癒やされるルータス＆チャンパカ

travelling with ? 持ち運びに便利★

３つセットは素敵なカゴ入り★

デザインはそれぞれ2種類づつ。　ハーブラインと、お絵かきライン。

お絵かきライン3種類はカンボジアの孤児院の子供たちの傑作です。

Natural made insect repellint without using DEET.

When people come into kru khmer's shop in Siem Reap, everyone say "Wow, smells great, what is this ?"

- Secret of scent is this, Herbal Guard.

Carefully mix of natural ingredients such as Lemongrass, Citronella, Lavender and more herb's oils, scent become beautiful combination for not only insect repellint but more like relax.

Directions: Shake a bottle and apply on your skin and clothes. Do not use for face as this contains high % of essential oils.

自然のハーブオイルでできた、虫除け＆ルームスプレー（DEET無し）

クルクメールの工房へお越しになったお客様は、皆一応に「素敵な香りがする！」とおっしゃいます。それもそう、クルクメールの工房付属ショップでは、毎日スタッフが朝、虫除け対策でこのスプレーを降り掛けているから。

効果的かつ素晴らしい香りを作るために、時間をかけて調合したハーブの香りは、もはや虫除けだけではなく、お部屋や車、そしてお客様にリラックスなひとときを作り出すほど。

夏場、そして常夏のアジアの旅行には、

是非ハーバルガードをカバンに忍ばせてはいかがですか？

使い方：ボトルを軽く振ってから、服や皮膚にスプレーしてお使い下さい。

車内やお部屋のカーテンなどに、ルームスプレーとしてもお使い頂けます。

ハーブの原液が高濃度で配合されているため、顔や赤ちゃんの皮膚にはご使用を控えてください。

1.Drop a whole bag into a bath tub and fill with hot water.

2.Squeeze it gently to get the full effect of natural medical herbs.

3.Then relax and enjoy the herbs for 20 mins ;

   deeply inhaling the aroma before rinsing off with plain water.

Usable while tea colour comes out in the water. (About 3 times)

After use, dry the herbal bath tea bag and keep it in the fridge.

Please discontinue use if sensitivity occurs.

カンボジアの女性たちが、アンコール王朝の昔から頼りにしていたスチームサウナ。

＜クル・クメール＞は、産後の疲れを癒す、からだを温めて新陳代謝をよくする、お肌にツヤとハリを与えるといったハーバルスチームの効能に注目。

伝統医療のお医者さんの秘伝のレシピを忠実に再現、

家庭で楽しめる入浴剤をつくりました。

■使い方

バスティーを外袋から取り出し、浴槽に入れてご入浴下さい。

湯船の中で布袋を揉んで、さらにハーブエキスを出しましょう。

20分ほど半身浴したら、シャワーで軽く洗い流して下さい。

ハーブの色と香りが出なくなるまで、2~3回お使いいただけます。

軽く水を切って清潔な風通しのよい場所で保管し

できるだけ早く使い切って下さい。

＜ちょっとひと手間＞

バスティーを、洗面器にはった少し熱めのお湯に浸すこと10分。

洗面器のお湯ごと浴槽に入れて、

「ハーブエキス濃いめ」にカスタマイズ！

■使用上の注意

お肌に合わないとき、使用中、使用後にかゆみ、はれなどお肌に異常が現れたときは、すぐに使用を中止し、皮膚科専門医にご相談下さい。

We are glad to tell you kru khmer herbal bath salt feature pure, unrefined organic sea salt from Kampot province in Cambodia, locate on south coast.